Marni Yang lawyers call for investigation into former Bear Shaun Gayle