New Evidence Could Clear Marni Yang, Attorneys Say