Prosecutors investigating company with ties to Marni Yang’s defense team