Yang lawyer: DNA at crime scene came from ‘unknown man’